voltage
check
WARNING
!
Check your voltage supply before
you plug in your computer in Italy.
United
States mains electrical supply is 110-120 Volts, but the Italian supply
is double this amount ie, 220-230 Volts. If your computer is from America,
you will burn out your computer if you plug it in in Italy without first
making the appropriate adjustment.
Most computers have a voltage input adjustment switch have a look
at the back or underneath your computer, or possibly on its power supply
cable unit if it has one. Make sure you set it to 220 or 230 Volts. If
in any doubt, read the manual, or contact the manufacturer for instructions
and confirmation of your computers compatibility with foreign voltage
supplies. The same goes for all your peripherals (printer, modem, scanner,
CD Writer etc)
If your computer or peripheral hardware does not have a built-in voltage-change
switch, you will need to buy a separate voltage converter (also sometimes
known as a transformer). The converter plugs into the wall in Italy and
you then plug your computer into the converter. If youre planning
on moving to Italy long term and bringing a slew of American electrical
equipment with you that doesnt have built-in voltage adjustment,
its probably worth investing in at least one of these converters.
They range in price from between $50 and $300 The more expensive
ones allow you to plug multiple appliances into them. Cheaper ones tend
to have inferior build and may burn out early, cannot handle local power
surges and have only one appliance output. It is not advisable to run
more than one appliance out of the same transformer unless the transformers
documentation specifically states that it is possible.
The next problem is that in fact you probably physically wont even
be able to plug your computer into the wall sockets in Italy because the
American plug is a different shape to the Italian socket.
You can however buy an adaptor which quickly and simply mates your American
plug with the Italian socket. (but fellas, this wont work in Italian
nightclubs youll have to use your charm instead).
To avoid blowing up your computer, its important not to confuse
converters with adaptors. A converter (or transformer) CHANGES THE VOLTAGE.
An adaptor ONLY CHANGES THE PLUG SHAPE. So if you clip on your plug adaptor
and manage to get your computer plugged into the wall, you will still
blow your computer if you havent also changed the voltage. (see
above)
Plug adaptors are fine, but they can sometimes be the cause of a loose
connection in the power supply, and as the fine electronics inside a computer
are notoriously twitchy, a better and safer solution is to actually remove
your American plug and rewire an Italian plug onto it. Or purchase an
complete new computer cable in Italy from an electrical store like Edom,
Eldo or Computer World. That way you can minimise the risk of power dropouts
due to a loose mains connection. Dont attempt manually rewiring
anything unless you know what youre doing. If you get it wrong,
youll blow your computer, and it could also be life threatening.
Electricity is nasty stuff.
British computers should not need to have their voltage changed (though
always check before plugging in) but they will need the plug changing
or adapting.
Whatever country youre coming from, always check that your computer
is set to run on 220-230 Volts when in Italy. Voltage my vary in different
localities though. Particularly in the south of Italy, or Sicily, ask
a local expert what the local voltage supply is, and adjust your computer
accordingly. If still in doubt, wherever you are, just dont plug
it in.
romebuddy's
glossary of
italian computer jargon
|
|
English
|
Italian
|
Pronounced
|
| PC |
PC |
pee chee
|
| computer |
computer
|
computor
|
| modem |
modem |
moddem
|
| CD
Writer |
masterizzatore |
don't
ask
|
| printer |
stampante |
stampantay
|
| handhelds |
palmari |
palmaree
|
| laptop/notebook
|
portatile |
portateelay
|
| email |
email,
or posta elettronica |
emayle
|
| scanner |
scanner |
scan-air
|
| keyboard |
tastiere |
tasteeairay
|
| key |
tasto |
tasto
|
| mouse |
mouse |
mouse
|
| CD |
CD ROM
|
cheedeeroam
|
| CDR |
CD
registrabile |
cheedee
registtrahbeelay
|
| paper |
carta |
carta
|
| peripherals |
periferiche |
perryfereekay
|
| motherboard
|
scheda
madre |
scared-er
mardray
|
| video
card |
schede
video |
scared-er
veedeeoh
|
| monitor |
schermo
or monitor |
scare-moh
|
| network |
rete |
rettay
|
| accessories |
accessori |
achessoree
|
| disk |
dischetto |
disketto
|
| hard
drive |
disco
rigido or disco fisso |
reegeedoh
or feesoh
|
| memory
or RAM |
memoria
or RAM |
mem-oar-eeah
|
| power
supply |
alimentatore |
aleementa-toaray
|
| floppy |
floppy |
floppy
|
| ink
cartridge |
cartuccia |
cartoocheea |
...click
for more about using
your computer in italy
|